W czym pomagamy / Testament
Testament w Wiktorii
Testament według prawa stanu Wiktoria (Victoria), omówiony z Tobą po polsku. Dla osób, których bliscy mieszkają w Australii, w Polsce albo w obu tych krajach.
W skrócie
- Testament jest ważny, gdy jest na piśmie, a Ty podpisujesz go przy dwóch świadkach obecnych w tym samym czasie, którzy następnie podpisują go przy Tobie.
- Świadek, któremu coś zapisujesz, nie traci tego zapisu, ale bezpieczniej jest wybrać świadków spoza kręgu spadkobierców.
- Zawarcie małżeństwa co do zasady odwołuje wcześniejszy testament, a rozwód odbiera byłemu małżonkowi to, co mu w nim przeznaczono.
- Niektórzy bliscy mogą po Twojej śmierci wystąpić do sądu o środki z Twojego majątku (family provision), co do zasady w ciągu 6 miesięcy od wydania grantu.
- Koszt i następny krok: zanim zaczniemy, podajemy na piśmie stałe wynagrodzenie albo, gdy nie da się go ustalić, szacunek kosztów. Zadzwoń pod numer 1800 776 529. Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.
Dlaczego testament, gdy rodzina żyje w dwóch krajach
Jeśli umrzesz bez testamentu, o podziale majątku w Wiktorii zdecydują przepisy o dziedziczeniu ustawowym (intestacy) z części IA Administration and Probate Act 1958 (Vic), a nie Ty. W testamencie to Ty wskazujesz spadkobierców i wykonawcę testamentu (executor), czyli osobę, która zajmie się sprawami spadku.
Gdy dzieci mieszkają w Polsce, przemyśl, kto w praktyce załatwi sprawy w Australii: bank, dom, urzędy.
Masz mieszkanie, dom albo działkę w Polsce? Do takiej nieruchomości może nadal mieć zastosowanie prawo polskie. Nie doradzamy w zakresie prawa polskiego, a szczegóły wyjaśnia przewodnik Testament Polska i Australia.
Jak podpisać testament, żeby był ważny
Według Wills Act 1997 (Vic) s 7:
- testament jest sporządzony na piśmie;
- podpisujesz go Ty albo inna osoba w Twojej obecności i na Twoje polecenie, z zamiarem sporządzenia testamentu;
- składasz podpis, albo potwierdzasz, że to Twój podpis, przy co najmniej dwóch świadkach obecnych w tym samym czasie;
- co najmniej dwóch świadków podpisuje testament w Twojej obecności, choć niekoniecznie w obecności siebie nawzajem.
Jeśli czegoś zabraknie, Sąd Najwyższy stanu Wiktoria (Supreme Court) może mimo to uznać dokument za testament (s 9), ale dopiero w osobnym postępowaniu.
Kto może być świadkiem
Świadkiem nie może być osoba, która nie jest w stanie zobaczyć Twojego podpisu i go poświadczyć (s 10).
Świadek, a także jego małżonek lub partner, nie traci przeznaczonego mu zapisu (s 11). Mimo to lepiej poprosić o to dwie dorosłe osoby, które nic z testamentu nie dostają. Wtedy nikt nie zarzuci, że świadek miał w tym własny interes.
Ślub, rozwód i separacja
Zawarcie małżeństwa odwołuje wcześniejszy testament, chyba że sporządzono go z myślą o tym małżeństwie albo wyraźnie na wypadek zawarcia małżeństwa (s 13). W mocy zostają też zapisy na rzecz osoby, z którą w chwili śmierci jesteś w związku małżeńskim, i powołanie jej na wykonawcę.
Rozwód odwołuje zapisy na rzecz byłego małżonka i powołanie go na wykonawcę, chyba że z testamentu wynika, że miały one zostać (s 14). Sama separacja niczego w testamencie nie zmienia, dlatego po rozstaniu warto go przejrzeć.
Czy testament można podpisać przez wideo?
Tak, ale tylko według procedury zdalnego podpisania (remote execution procedure) z s 8A:
- wszystkie czynności muszą odbyć się tego samego dnia i w Wiktorii, więc procedura odpada, gdy Ty albo świadek jesteście w Polsce lub w innym stanie;
- jednym ze świadków musi być tzw. special witness, na przykład australijski prawnik albo justice of the peace, który podpisuje jako ostatni i sprawdza, czy procedurę zachowano;
- świadkowie widzą przez łącze wideo, jak podpisujesz, a potem na Twoich oczach podpisują przesłany im elektronicznie dokument, na którym zaznacza się sposób podpisania.
Jeśli wszyscy jesteście w Wiktorii, możemy zorganizować podpisanie testamentu przez wideo.
Roszczenia rodziny po śmierci (family provision)
Sąd Najwyższy albo County Court może przyznać z majątku zmarłego środki na utrzymanie osoby uprawnionej (eligible person), jeśli zmarły miał wobec niej moralny obowiązek i nie zapewnił jej odpowiednio (Administration and Probate Act 1958 (Vic) s 91).
Uprawnieni są między innymi małżonek lub partner, dzieci, także dorosłe, pasierbowie, a w niektórych sytuacjach były małżonek, wnuki i domownicy (s 90). Definicja nie zależy od miejsca zamieszkania, więc mogą z niej skorzystać także bliscy w Polsce.
Wniosek składa się w ciągu 6 miesięcy od wydania grantu. Sąd może ten termin przedłużyć, jeśli poprosi się o to przed ostatecznym podziałem majątku (s 99). Sąd bierze pod uwagę Twoje powody (s 91A), więc warto je spisać.
Pytania
Masz inne pytanie? Zadzwoń pod numer 1800 776 529 albo napisz do nas.
Możesz, ale musi on spełniać wymogi s 7. Błąd przy podpisie albo świadkach oznacza, że rodzina będzie musiała prosić sąd o uznanie dokumentu (s 9).
Nie. Testamenty przygotowujemy wyłącznie według prawa Wiktorii. Testament według prawa Twojego stanu przygotuje prawnik z tego stanu.
Do nieruchomości w Polsce może mieć zastosowanie prawo polskie, a w tym zakresie nie doradzamy. Przeczytaj przewodnik Testament Polska i Australia. W razie potrzeby działamy razem z prawnikiem albo notariuszem w Polsce.
Podstawa prawna
- Wills Act 1997 (Vic) ss 7, 8A, 9, 10, 11, 13, 14
- Administration and Probate Act 1958 (Vic) pt IA, ss 90, 91, 91A, 99
Radek Dajer jest australijskim prawnikiem i notariuszem (notary public), który mówi po polsku. Zajmuje się prawem australijskim i nie udziela porad z zakresu prawa polskiego; w sprawach prawa polskiego działamy razem z prawnikiem albo notariuszem w Polsce.
Porozmawiajmy o Twoim testamencie.
Napisz albo zadzwoń, a w ciągu jednego dnia roboczego umówimy rozmowę po polsku lub po angielsku.
Telefon: 1800 776 529
E-mail: info@polishlawyer.com.au
Godziny: od poniedziałku do piątku, 9:00 do 17:30
Biuro: 435 Nepean Highway, Frankston VIC 3199