W czym pomagamy / Sprawy rodziców
Sprawy rodziców
Dla rodziców, którzy chcą uporządkować swoje sprawy, i dla dzieci, które im w tym pomagają. Według prawa stanu Wiktoria, w rozmowie po polsku.
W skrócie
- Trzy dokumenty warto mieć, póki rodzic może samodzielnie decydować: testament, pełnomocnictwo trwałe i wyznaczenie osoby decydującej o leczeniu.
- Każdy z nich wymaga zdolności do decydowania w chwili podpisu. Gdy jej zabraknie, testament może powstać tylko za zgodą sądu, a o opiekunie i zarządcy decyduje VCAT.
- Instrukcje prawnikowi daje sam rodzic. Dzieci pomagają, ale nie decydują za niego.
- Pełnomocnik może załatwiać sprawy w banku, a Centrelink ma osobny system osób upoważnionych (nominees).
- Koszt i następny krok: zanim zaczniemy, podajemy na piśmie stałe wynagrodzenie albo, gdy nie da się go ustalić, szacunek kosztów. Zadzwoń pod numer 1800 776 529. Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.
Trzy dokumenty, póki jest na to czas
- Testament, w którym rodzic wskazuje spadkobierców i wykonawcę. Zobacz Testament w Wiktorii.
- Pełnomocnictwo trwałe, dzięki któremu wybrana osoba zajmie się finansami i sprawami osobistymi. Zobacz Pełnomocnictwo w Wiktorii.
- Wyznaczenie osoby decydującej o leczeniu (medical treatment decision maker), ewentualnie z dyrektywą na przyszłość (advance care directive).
Każdy z tych dokumentów podpisuje się, mając zdolność do decydowania (Powers of Attorney Act 2014 (Vic) s 23; Medical Treatment Planning and Decisions Act 2016 (Vic) s 26). Zdolność ocenia się osobno dla każdej decyzji (Powers of Attorney Act 2014 (Vic) s 4), a przy chorobie takiej jak demencja może ona z czasem słabnąć. Dlatego lepiej działać teraz, a nie po pierwszym pobycie w szpitalu.
Gdy zdolności już brak, testament może zostać sporządzony tylko za zgodą Sądu Najwyższego (Wills Act 1997 (Vic) s 21). Opiekuna albo zarządcę ustanawia wtedy VCAT (Guardianship and Administration Act 2019 (Vic) s 30).
Jak rodzina może pomóc, nie przejmując sprawy
Dzieci mogą umówić spotkanie, przywieźć rodzica, zebrać dokumenty i pomóc spisać majątek. Instrukcje daje jednak sam rodzic.
To nie jest brak zaufania do dzieci. Świadkowie pełnomocnictwa i dokumentów medycznych poświadczają na piśmie, że rodzic podpisuje dobrowolnie i wydaje się mieć zdolność do decydowania (Powers of Attorney Act 2014 (Vic) s 36; Medical Treatment Planning and Decisions Act 2016 (Vic) ss 17, 36). Rozmowa w cztery oczy chroni też rodzinę przed późniejszym zarzutem, że ktoś wpłynął na decyzję.
Pełnomocnik musi uwzględniać wolę rodzica, wspierać go w decyzjach i działać uczciwie (Powers of Attorney Act 2014 (Vic) ss 21, 63). Rodzic nadal sam załatwia swoje sprawy (s 42). W pełnomocnictwie może też zastrzec warunki, na przykład obowiązek informowania rodzeństwa (s 24).
Bank i Centrelink
Pełnomocnik do spraw finansowych może między innymi wpłacać i wypłacać pieniądze z rachunku rodzica i płacić za niego opłaty (Powers of Attorney Act 2014 (Vic) s 3). Pełnomocnictwo można wykazać kopią poświadczoną na każdej stronie, na przykład przez prawnika, justice of the peace albo notariusza (ss 16, 82). Jeśli pełnomocnik działa, bo rodzic stracił zdolność do decydowania, bank może poprosić o dowód, na przykład zaświadczenie lekarskie (s 39(4)).
Centrelink ma własne zasady. Services Australia może na piśmie wyznaczyć osobę (nominee), która odbiera listy albo świadczenia rodzica. Wymaga to pisemnej zgody tej osoby, a urząd bierze pod uwagę wolę rodzica (Social Security (Administration) Act 1999 (Cth) ss 123B to 123D).
Gdy rodzic umiera, a część rodziny mieszka w Polsce
Gdy rodzic umiera w Wiktorii, a część spadkobierców mieszka w Polsce, sprawy spadku trzeba załatwiać z dwóch krajów. Rodzina w Polsce może rozmawiać z nami przez wideo. Kolejne kroki opisuje przewodnik Spadek w Australii.
Dokumenty notarialne do Polski, na przykład pełnomocnictwo do sprzedaży mieszkania po rodzicach, podpisuje się osobiście w naszym biurze we Frankston. Terminy wizyt: frankstonnotary.com.au.
Pytania
Masz inne pytanie? Zadzwoń pod numer 1800 776 529 albo napisz do nas.
Tak. W sprawie testamentu i pełnomocnictwa Radek może odwiedzić rodzica w domu albo w domu opieki, w większości Melbourne i na Mornington Peninsula. Czynności notarialne wykonujemy wyłącznie w biurze we Frankston.
Tak. Radek Dajer mówi po polsku i po angielsku. Dokumenty o leczeniu muszą być po angielsku (Medical Treatment Planning and Decisions Act 2016 (Vic) ss 16, 28), dlatego omawiamy je po polsku przed podpisaniem.
Ustawa nie wymaga, żeby pełnomocnik mieszkał w Wiktorii (Powers of Attorney Act 2014 (Vic) s 28). Sprawy w banku czy w szpitalu łatwiej jednak załatwia ktoś na miejscu, więc warto rozważyć drugiego pełnomocnika albo zastępcę w Australii (ss 30, 31).
Podstawa prawna
- Powers of Attorney Act 2014 (Vic) ss 3, 4, 16, 21, 23, 24, 28, 30, 31, 36, 39, 42, 63, 82
- Medical Treatment Planning and Decisions Act 2016 (Vic) ss 16, 17, 26, 28, 36
- Wills Act 1997 (Vic) s 21
- Guardianship and Administration Act 2019 (Vic) s 30
- Social Security (Administration) Act 1999 (Cth) ss 123B, 123C, 123D
Radek Dajer jest australijskim prawnikiem i notariuszem (notary public), który mówi po polsku. Zajmuje się prawem australijskim i nie udziela porad z zakresu prawa polskiego; w sprawach prawa polskiego działamy razem z prawnikiem albo notariuszem w Polsce.
Pomóż rodzicom zrobić to na czas.
Napisz albo zadzwoń, a w ciągu jednego dnia roboczego umówimy rozmowę z rodzicem po polsku.
Telefon: 1800 776 529
E-mail: info@polishlawyer.com.au
Godziny: od poniedziałku do piątku, 9:00 do 17:30
Biuro: 435 Nepean Highway, Frankston VIC 3199